2014年8月1日 星期五

一白遮七醜


在日本有一句諺語說:一白遮七醜!

包含外表、個性不好、生活習慣不好、老化、運氣不好、沒有魅力、寒酸


色の白いは七難隠すいろのしろいはしちなんかくす】:一白遮七醜

一難顔立ちの不味さ(抱歉的臉蛋)

不論五官擺得有多不整齊,只要白的上得了檯面,別人的目光就會被這不太自然的「」吸引而忘記注意臉是長什麼樣子。

二難性格のキツさ(糟糕的個性)
如同純白的婚紗象徵聖潔無暇的形象一樣,不論性格如何乖戾、難搞,白皮勝衣都能夠成功藏汙納垢。

三難生活の乱れ(雜亂無章的生活)
利用白色的衣物、手巾傳達的乾淨印象,白皙的肌膚不知怎地給人一種「日出而作日落而息」的錯覺。
四難老いの恐怖(恐老症)
由於白色有掩蓋皺褶等陰暗處的效果,本人應可獲得實際年齡-20↑的效果。

五難運の悪さ(厄運)
白色除了慶典常用、同時也是代表勝利的顏色,怎麼樣都不會把美白達人與霉運聯想在一起。

六難色気のなさ(缺乏魅力)
皮膚白就給人一種平時勤於保養的感覺,因此能夠散發不少女人味芬多精。

七難みすぼらしさ(寒酸樣)
傳說中日本的神明常變身為白色的動物,且作為神職人員的「巫女みこ】」也是身著白色衣物,所以有事先白起來放的話,貧賤的地位就與之無緣。


沒有留言:

張貼留言